Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born.
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
I wondered, how am I going to take this group in nine months from where they are to where they need to be?
Furono gli ingenui sogni di mamma a piantare nel mio cervello i semi da cui doveva in seguito spuntare la più sensazionale serie di delitti del secolo?
Did poor Mama's silly dreaming plant in my brain some seed which was afterwards to grow into the most sensational criminal endeavour of the century?
Oh, qualche cavallo su cui doveva scommettere, immagino.
Oh, some horse he's gonna bet on, I expect.
Morì a mezzanotte e cinque del giorno in cui doveva sposarsi.
She died, five minutes past midnight, on her weddin' day.
Il giorno in cui doveva fare il giro di Dogville E offrire i suoi servigi un'ora al giorno in ogni casa.
The day in which she was to set off around Dogville and offer herself one hour per household per day.
Nella stessa sera in cui doveva uscire con Rita, per giunta.
And on the night of his date with Rita.
{\be0.5}Inoltre nessuno è morto il 18 dicembre... {\be0.5}...e nemmeno nel weekend in cui doveva uccidere una dozzina di persone.
Why would he volunteer the day he was born? Plus, nobody died on December 18th, just like nobody died over the weekend when he was gonna kill a dozen people, orwhen he was gonna shoot school kids or blow up buses.
4 Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.
2:4 So he assembled all the High Priests and Scribes of the people, and anxiously asked them where the Christ was to be born.
Facevo... parte della squadra a cui doveva fare rapporto a Langley.
I was part of the team that debriefed him at Langley.
Inoltre... scopri chi era l'acquirente iniziale con cui doveva incontrarsi.
And also, figure out who the original buyer was he was meeting with.
Non volevo andare alla cena a cui doveva partecipare mio marito.
I hadn't wanted to go to the dinner my husband was attending. I didn't feel well.
I tizi a cui doveva consegnare il denaro hanno Amanda.
The guys that he was supposed to deliver the money to, they have Amanda.
Quindi, hanno sparato a Frost mentre era nella sua auto, piu' o meno nello stesso momento in cui doveva essere in hotel a pugnalare Parkman?
What, so Frost got shot in his car at almost the exact same time that he was supposedly in the hotel stabbing Parkman?
MRX ci ha dato un codice d'accesso per una Darknet, in cui doveva aver luogo il trasferimento.
MRX gave us an access key to a darknet channel where the transfer was to take place.
Mentre invece eravate voi quella da cui doveva proteggersi?
Was it not you he needed protection from?
E' una ragazza di pochi mezzi, che si e' fatta bella per qualcuno con cui doveva uscire.
She's a girl of slender means going out to meet someone she wanted to look good for.
Aveva delle faccende personali di cui doveva occuparsi.
He had some personal business he had to attend to.
Di recente abbiamo abbandonato l'ipotesi che sia stato ucciso... da qualcuno a cui doveva dei soldi.
We've recently discarded the theory that he was killed by someone he owed money to.
L'amico da cui doveva andare ha il mal di gola, quindi... gli ha dato pacco all'ultimo.
Er, his friend he were going to, he's got a sore throat, so we... got blown out at the last minute.
Baristi, il proprietario del negozio di liquori, gente a cui doveva dei soldi...
Bartenders, owner of the liquor store, a bunch of people he owed money to.
Viveva in una situazione difficile in cui doveva dipendere da altre persone perche' non poteva fidarsi nemmeno della sua famiglia.
She was living in a tough situation... where she had to depend on other people because she couldn't even trust her own family.
C'era una cosa di cui doveva di occuparsi.
CASTLE: "There was something he needed to take care of."
Non si tratta delle persone a cui doveva dei soldi.
It isn't about who he owed money to.
Insomma, qualcuno a cui doveva dei soldi non era contento.
Which means somebody he owes money to is not happy.
Certe cose di lavoro di cui doveva occuparsi.
Some business stuff that he had to take care of.
Era per terra, proprio nel punto in cui doveva trovarsi chi ha sparato.
It was on the ground right around where the shooter would've been standing.
Se ricordo bene, aveva una vita familiare difficile, da cui doveva allontanarsi.
As I recall, she had a difficult home life, from which she required distance.
"Quello da cui doveva essere piu' protetta... e' la tua stessa vita, che sta scivolando lontano da lei."
"what she will need the most protection from... is your own life slipping away from her."
Riuniti tutti i sommi sacerdoti e gli scribi del popolo, s'informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Messia.
4 After assembling all the chief priests and experts in the law, he asked them where the Christ was to be born.
Riuniti tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del popolo, si informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Cristo.
Assembling all the chief priests and the scribes of the people, he inquired of them where the Messiah was to be born.
Ok, allora magari e' quello con cui doveva incontrarsi.
All right, so maybe that's who he was meeting.
Diego non conosceva il modo giusto di parlare con le persone a cui doveva dei soldi, quindi, sfortunatamente, non gli hanno lasciato molto della faccia.
Diego didn't know the right way to talk to people Who he owed money to, So, unfortunately, they didn't leave him much of a face.
Giusto per chiarezza, comandante, ha deciso di unirsi al gruppo su cui doveva indagare?
Just to clarify, Commander -- you decided to join the group that you were sent to Colombia to investigate?
Forse il vecchio linguaggio non riusciva... a trasmettere cio' a cui doveva arrivare.
Yes, but he's got your attention. Maybe the old language couldn't put across what he needed to get.
No, era al telefono con qualcuno, mentre mi aiutava ad entrare in ascensore, qualcuno con cui doveva incontrarsi.
No, she was on the phone with someone, uh, while she was helping me to the elevator. Someone she was going to meet.
E' molto lontano da dove abbiamo trovato la sua macchina, c'era... qualche motivo, che lei sappia, per cui doveva andare verso la costa Nord?
Is there anything you might know why she'd be up there on the North Shore?
Alle accuse a cui doveva rispondere, estorsione e contrabbando, si e' appena aggiunto il traffico di essere umani.
Those charges you were facing-- racketeering and smuggling? They just got bumped up to human trafficking.
Una cosa per cui doveva farsi perdonare.
Something that he needed to make amends to me for.
Egli comprendeva che era arrivato il momento in cui doveva ritornare dal Padre, e che la sua opera sulla terra era quasi terminata.
He understood that the time had come when he was to return to the Father, and that his work on earth was almost finished.
4Riuniti tutti i capi dei sacerdoti e gli scribi del popolo, si informava da loro sul luogo in cui doveva nascere il Cristo.
4 And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born.
Sorprendente fu il fatto che fu rivelato subito dopo la sua morte, che per ogni persona a cui doveva pregare, appese una chiave di ferro intorno al collo.
Surprising was the fact that was revealed soon after her death, that for every person she had to pray about, she hung an iron key around her neck.
gli ho chiesto il motivo dell'operazione -- un intervento ad alto rischio -- lui mi rispose che, nella loro nazione, questi bambini sarebbero altrimenti stati trattati molto male, per cui doveva farlo.
But when I was on the phone with him, asking why he'll do this surgery -- this was a very high-risk surgery -- his answer was that, in this other nation, these children were going to be treated very badly, and so he had to do this.
Era il giorno in cui doveva essere giustiziato, e stavamo solo parlando.
It was the day that he was going to be executed, and we were just talking.
Non aveva fatto i compiti a casa la sera prima e si sentì più impreparato dei soldati in agguato della Seconda Guerra Mondiale di cui doveva parlare.
He hadn't done his homework the night before, and felt more unprepared than the ambushed World War II soldiers he was supposed to write about.
La ragione per cui doveva essere silicio è che i brevetti principali per semiconduttori erano già stati fatti, erano già stati depositati, e si stavano già costruendo.
And the reason it should have been silicon is because the basic patents for semiconductors had already been made, had already been filed, and they were already building them.
2.451208114624s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Gathering together all the chief priests and scribes of the people, he asked them where the Christ would be born. 